Hay dos planes StageVPN: 8000 wones por mes y 50.000 wones por año. Ambos planes ofrecen las mismas funciones, solo que el ciclo de pago y el monto son diferentes. El pago se realiza a través de una de las App Store, Google Play o pago web (Stripe) dependiendo del dispositivo y ruta de instalación, y la cancelación y el reembolso también se realizan en el lugar donde se realizó el pago. Este artículo entra en vigor el 1 de octubre de 2026. Política de pago/reembolsoA partir de (versión 1.0), respondemos 14 preguntas sobre pago, cambios de plan, cancelación/reembolso y cuenta (a partir de septiembre de 2026).
| plan tarifario | monto del pago | ciclo de renovación | Conversión mensual | total de 12 meses | tasa de descuento |
|---|---|---|---|---|---|
| mensual | 8.000 wones | Renovación automática cada mes | 8.000 wones | 96.000 wones | — |
| anual | 50.000 wones | Renovación automática cada año. | Alrededor de 4.167 wones | 50.000 wones (46.000 wones ahorrados) | Aproximadamente 48% mensual en comparación con 12 meses |
- 8.000 wones
- Plan mensual, renovado automáticamente cada mes
- 50.000 wones
- Plan anual, se renueva automáticamente cada año.
- Alrededor de 4.167 wones
- Importe de conversión mensual para el plan anual (KRW 50 000 ÷ 12 meses)
- Alrededor del 48%
- Tasa de descuento para el plan anual en comparación con 12 meses (KRW 96 000) por mes
Si planeas usarlo por más de 7 meses, anual es mejor. Mensualmente durante 6 meses cuesta 48.000 wones, que es más barato que anualmente, pero durante 7 meses cuesta 56.000 wones, lo que supone más de 50.000 wones al año. Para el plan anual, en lugar de pagar 4.167 wones al mes, la tarifa anual de 50.000 wones se paga de una vez. La conversión mensual se divide por 12 para comparar costos. El precio mostrado es el precio guía actual y tiene prioridad el monto que se muestra en la pantalla de pago antes del pago. Las características incluidas en el plan son Introducción a la función, el precio actual es Página del planoPuedes consultarlo aquí.
| Periodo de uso | Total del plan mensual | Total del plan anual | lado ventajoso |
|---|---|---|---|
| 1 mes | 8.000 wones | 50.000 wones | mensual |
| 3 meses | 24.000 wones | 50.000 wones | mensual |
| 6 meses | 48.000 wones | 50.000 wones | Mensual (diferencia de 2000 wones) |
| 7 meses | 56.000 wones | 50.000 wones | anual |
| 12 meses | 96.000 wones | 50.000 wones | Anualmente (46.000 wones ahorrados) |
Si solo lo necesitas por uno o dos meses, como un viaje corto, puedes comenzar con mensual, y si continúas usándolo, puedes cambiar a anual. Si cambias de mensual a anual, se aplicará inmediatamente y el periodo restante se liquidará proporcionalmente, por lo que no hay pérdida si no seleccionas anual desde el principio.
Pago: ¿Dónde y cuánto pago?
¿Dónde pago por cada dispositivo?
La ruta de instalación determina el destino del pago. Las aplicaciones de iPhone/iPad se pagan a través de App Store, las aplicaciones de Android instaladas desde Google Play se pagan a través de Google Play, la web, las aplicaciones de Windows/macOS, StageVPN para Chrome y las aplicaciones de Android instaladas fuera de Google Play se pagan mediante pago web (Stripe).
La ubicación de pago es donde usted administra y cancela su suscripción y solicita un reembolso. Si no recuerda dónde pagó, puede consultar su lista de suscripciones en la configuración del iPhone, la lista de suscripciones en Play Store y la pantalla de administración de suscripciones en la aplicación StageVPN.
| Destino de pago | Entorno de uso | Gestión/cancelación de suscripciones | Solicitar un reembolso |
|---|---|---|---|
| Tienda de aplicaciones de Apple | aplicación para iPhone/iPad | Configuración de iPhone > ID de Apple > Suscripciones | Apple |
| GooglePlay | Aplicaciones de Android instaladas desde Google Play | Play Store > Pago y suscripción | GooglePlay |
| Pagos Web (Stripe) | Aplicaciones web, Windows y macOS, StageVPN para Chrome y aplicaciones de Android instaladas fuera de Google Play | Administre suscripciones desde la aplicación StageVPN o la pantalla de cuenta | Centro de ayuda de StageVPN |
¿Hay algún costo adicional además del monto mostrado? ¿Dónde puedo ver el recibo?
No hay costo adicional. 8.000 wones por mes y 50.000 wones por año incluyen el impuesto al valor agregado, y el monto que se muestra en la pantalla de pago antes del pago es el monto final.
StageVPN no almacena información del método de pago, como el número de tarjeta. Los pagos del mercado de aplicaciones los maneja Apple y Google, los pagos web los maneja Stripe y StageVPN solo recibe la información necesaria para verificar los resultados de los pagos y administrar las suscripciones. Los recibos se pueden encontrar en el menú "Método de pago/recibo" de la aplicación para pagos web, o en el historial de compras de cada mercado de aplicaciones para pagos del mercado de aplicaciones.
¿Cuándo y cómo se produce la renovación automática?
Las suscripciones se renuevan automáticamente al mismo plan de tarifas al final de cada período de uso hasta que se cancelen, y el pago se realiza utilizando el método de pago que usted registró. Para evitar la renovación, debe cancelar su suscripción al menos 24 horas antes del final del período actual para App Store o su próxima fecha de facturación para Google Play y Web Billing.
StageVPN muestra la renovación automática, el ciclo y el monto de la renovación, el método de cancelación, los criterios de cancelación de la suscripción y el motivo de la restricción en la pantalla de pago antes del pago. Cuando se realiza un pago de renovación, comienza un nuevo período de uso y ese pago también se convierte en la fecha base para el plazo de cancelación (7 días para pagos web).
- fecha de pagoComienza el periodo de uso
Tanto el pago inicial como cada pago de renovación inician un nuevo periodo de suscripción.
- 7 días desde la fecha de pagoPlazo de cancelación de suscripción de pago web
Si no ha utilizado el servicio durante este período, puede solicitar un reembolso completo.
- Durante el periodo de usoCancelación/cambio de plan tarifario posible
Incluso si cancelas, podrás usarlo hasta el final del período, y las reservas de cancelación se pueden cancelar antes del final del período.
- 24 horas antes del finalFecha límite de bloqueo de renovación de la App Store
Su suscripción a la App Store se renovará a menos que la cancele antes de ese momento.
- próxima fecha de pagorenovación automática
Si no cancelas, se te cobrará el mismo plan y comenzará un nuevo período de suscripción.
Si mi pago de renovación falla, ¿se cortará inmediatamente?
No se corta de inmediato. Para pagos web, puede continuar usando el servicio durante 3 días desde el momento del error en el pago, y si cambia el método de pago o el pago no se completa dentro de ese tiempo, se suspenderá el uso. Los pagos de App Store y Google Play están sujetos a períodos de gracia de pago y políticas de retención de cuentas establecidas por cada operador del mercado de aplicaciones.
Si su pago falla, StageVPN se lo notificará en la aplicación o por correo electrónico. Puede verificar su método de pago en Configuración de iPhone > ID de Apple > Pagos y envío o Play Store > Pagos y suscripciones. Una vez que se complete el pago, el uso se reanudará automáticamente y no se cobrarán tarifas durante el período de suspensión.
Cambiar de plan: ¿Puedo cambiar entre mensual y anual?
¿Cuándo entra en vigor el cambio de mensual a anual?
Surte efecto inmediatamente. Un nuevo período anual comienza en la fecha en que realiza el cambio y el resto del mes se prorratea por pagador.
El método de liquidación varía según el destino del pago. Los pagos web restarán el monto del resto del mes y mostrarán ese monto antes del pago. Para App Store, Apple emitirá un reembolso prorrateado por el resto del mes y para Google Play, el resto se convertirá al nuevo período del plan.
| Destino de pago | Mensual → Anual (inmediatamente) | Anual → Mensual (después del final del período) |
|---|---|---|
| Pagos Web (Stripe) | Pagar el monto menos el monto correspondiente al período restante del mes (mostrar el monto antes del pago) | La tarifa mensual se aplica a partir del próximo pago. |
| Tienda de aplicaciones | Apple ofrece un reembolso prorrateado por lo que queda del mes | Aplicar mensualmente a partir de la próxima renovación. |
| GooglePlay | Convierta el período restante del mes al nuevo período del plan | Aplicar mensualmente a partir de la próxima renovación. |
¿Cuándo entra en vigor el cambio de anual a mensual?
Aplica al final del período anual actual. Puede utilizar el período anual restante tal como está y se aplicarán tarifas mensuales a partir de su próximo pago.
Los cambios en las reservas se podrán cancelar antes de que finalice el periodo. Si quieres finalizar el plan anual inmediatamente, debes solicitar un “reembolso por cancelación anticipada del plan anual” en lugar de cambiar el plan tarifario, y los criterios se explican en el grupo de cancelación/reembolso.
Mensual → Anual
- Cuándo aplicar: Inmediatamente
- El resto del periodo del mes se liquida proporcionalmente por método de pago.
- El nuevo período anual comienza en la fecha en que realiza el cambio.
Anual → Mensual
- Efectivo cuando: Después del final del período anual actual
- Utilice el resto del año tal como está.
- Las reservas se pueden cambiar o cancelar antes de que finalice el período.
¿Qué hago si quiero cambiar mi método de pago?
Si desea cambiar a otro método de pago, primero debe cancelar la renovación automática de su método de pago existente. La aplicación le notificará antes del pago si los períodos se superponen.
Por ejemplo, si desea transferir una suscripción a la App Store desde el iPhone al pago web, primero cancele la suscripción a la App Store en la configuración del iPhone y luego pague en la web. Sin embargo, las suscripciones están vinculadas a su cuenta, por lo que si inicia sesión con la misma cuenta, puede usar StageVPN para Chrome y la aplicación de Android con una suscripción a la App Store, por lo que a menudo no es necesario mudarse. Para evitar pagos duplicados, la aplicación funciona de la siguiente manera según el estado de suscripción actual.
| Suscríbete ahora | Dónde desea realizar un nuevo pago | resultado |
|---|---|---|
| Usando el mismo método de pago | mismo lugar de pago | Procesado como un cambio de plan tarifario en lugar de un nuevo pago |
| Pago web, renovación automática | Tienda de aplicaciones o Google Play | Pago posible. El próximo pago de su suscripción web se detendrá automáticamente y el período restante continuará como está. |
| App Store o Google Play, renovación automática | Otras fuentes de pago | No es posible el pago. Primero, muestra un aviso que le indica que cancele en esa tienda. |
| Otras suscripciones a fuentes de pago permanecen reservadas para cancelación | Tienda de aplicaciones o Google Play | Pago posible. La nueva suscripción comienza inmediatamente y se superpone con el período restante (información antes del pago) |
| Otras suscripciones a fuentes de pago permanecen reservadas para cancelación | pago web | Pago posible. Si el período restante es superior a 49 horas, el primer pago se realiza al final del período restante. |
Cancelación/Reembolso: ¿Cuánto tiempo puedo usarlo y cuánto me devuelven?
Si cancelo, ¿se desconectará inmediatamente la conexión?
No se detiene. La cancelación desactivará la renovación automática en el lugar donde pagaste y entrará en vigor al final del período de pago actual, por lo que podrás conectarte como de costumbre hasta entonces.
La cancelación general por sí sola no da lugar a un reembolso de las tasas correspondientes al período restante. Dado que su suscripción no se puede cancelar simplemente eliminando o cerrando sesión en la aplicación, debe cancelarla a través de la pantalla de administración de suscripción de su destino de pago. Si cambia de opinión después de cancelar una reserva, puede volver a activar la renovación automática antes de que finalice el período y no se requerirá ningún nuevo pago. Por el contrario, si recibe un reembolso, su suscripción finalizará en ese momento. Por ejemplo, si paga un plan mensual el 10 de marzo y lo cancela el 20 de marzo, el próximo pago el 10 de abril no se realizará y continuará usándolo hasta entonces.
- Consultar destino de pagoVerifique si el pago se realizó a través de App Store, Google Play o pago web
- Cancelar en el lugar de pagoDetenga la renovación automática desde la pantalla de administración de suscripciones allí
- Utilizar hasta el final del período.La conexión permanece intacta por el resto del período.
- Finaliza el periodoLa suscripción finaliza sin el próximo pago
Si cambio de opinión inmediatamente después del pago, ¿recibiré un reembolso completo?
En el caso del pago web, se emitirá un reembolso completo si la solicitud se realiza dentro de los 7 días siguientes a la fecha de pago y no se utiliza el servicio durante el período de uso que comenzó con el pago. Esta norma se aplica tanto al pago inicial como a cada pago de renovación.
La cancelación del contrato significa que el consumidor cancela el contrato y recibe la devolución del importe del pago. El uso se determina en función del registro de conexión VPN o de la extensión de Chrome durante el período correspondiente y, si el uso ha comenzado, la cancelación de la suscripción está restringida de conformidad con el artículo 17, párrafo 2, punto 5 de la Ley de Comercio Electrónico. Sin embargo, si el servicio se proporciona de manera diferente a la indicación, publicidad o detalles del contrato, puede cancelar su suscripción y recibir un reembolso completo dentro de los 3 meses a partir de la fecha de suministro, o 30 días a partir de la fecha en que tuvo conocimiento o pudo haber conocido el hecho. Si pagó a través de App Store o Google Play, solicite un reembolso a Apple o Google.
¿Cuánto recibo si cancelo mi plan anual a medio plazo?
El plan anual de pago web devuelve “el importe pagado -el importe equivalente al número de días de uso- el 10% del importe restante”. Esta norma aplica al solicitar un reembolso por cancelación anticipada luego de iniciar el uso o 7 días después del pago.
El “monto correspondiente al número de días de uso” es el monto del pago. Cualquier monto inferior a KRW se descartará, y si el resultado del cálculo es 0 KRW o menos, no habrá ningún monto de reembolso. Si solicita un reembolso por cancelación anticipada, su suscripción finalizará en la fecha de solicitud y el uso se detendrá, por lo que si desea continuar usando el período restante, seleccione cancelación regular en lugar de solicitar un reembolso. StageVPN emitirá un reembolso utilizando el método de pago dentro de los 3 días hábiles a partir de la fecha en que se confirma el motivo del reembolso y, si el reembolso se retrasa, también pagará una compensación por retraso según lo estipulado en la Ley de Comercio Electrónico. El momento en que se refleja en el extracto varía según la compañía de tarjeta de crédito.
| situación | monto del reembolso |
|---|---|
| Dentro de los 7 días posteriores al pago, no utilizado durante ese período | cantidad total |
| Plan mensual, cancelar después de comenzar a usarlo | Sin reembolso. Disponible hasta el final del período pagado. |
| Plan anual, solicitar cancelación luego de iniciar uso o 7 días después del pago | Monto del pago − Monto correspondiente al número de días de uso − 10% del monto restante |
| Si el contrato se rescinde por obstáculo en la responsabilidad de la empresa | El importe total para el período restante. |
| Cuando la empresa da por terminado el servicio pago | El importe total correspondiente al período restante después de la fecha de terminación |
| Pago duplicado/pago incorrecto | Monto total pagado incorrectamente |
| Si la empresa rescinde el contrato por una violación grave de los Términos de Uso o Política de Uso del Servicio | Se aplican criterios de terminación anticipada para anual, no hay reembolso para mensual. |
Si pagué a través de App Store o Google Play, ¿cómo obtengo un reembolso?
Pregúntale a Apple o Google. StageVPN no puede reembolsar directamente los pagos de la App Store, y la cancelación y el reembolso de los pagos de App Market se llevan a cabo de acuerdo con las políticas y procedimientos de cada operador de App Market. Los derechos de los consumidores conforme a las leyes pertinentes están igualmente garantizados para los pagos del mercado de aplicaciones.
El pago de la App Store se solicita a través de "Informar un problema" de Apple (reportaproblem.apple.com) o el Servicio de atención al cliente de Apple. Para pagos de Google Play, solicítalo a través de tu historial de pedidos de Play Store o del Centro de ayuda de Google Play. Si Google le indica que se comunique con el desarrollador, comuníquese con el Centro de ayuda de StageVPN. StageVPN revisará los reembolsos a través de Google Play de acuerdo con los estándares de su política de pagos y reembolsos. Si App Market le reembolsa, su suscripción finalizará en el momento en que se procese el reembolso.
Aunque no es una pregunta frecuente, en la política de pagos y reembolsos también se fijan normas en materia de discapacidad y cambios de precios. Cualquier obstáculo a la responsabilidad de StageVPN se compensará con una extensión gratuita o un reembolso de acuerdo con los Estándares de resolución de disputas del consumidor, y cuando se aumenta la tarifa de renovación, se requiere un proceso de notificación y consentimiento individual con hasta 30 días de anticipación.
| situación | Criterios de solicitud |
|---|---|
| Interrupción o falla por más de 4 horas consecutivas sin previo aviso | Ampliación gratuita del plazo equivalente a 3 veces el tiempo de interrupción/falla |
| Suspensión por más de 3 días consecutivos sin previo aviso, o más de 72 horas acumuladas en 1 mes. | Puede cancelar el contrato y recibir un reembolso completo por el período restante. |
| Fuerza mayor, problemas con el dispositivo/red del usuario, inspecciones periódicas notificadas con antelación, bloqueo del acceso VPN a servicios de terceros | Excluido de compensación |
| Aumentar las tarifas de renovación de las suscripciones activas | Proceso de notificación y consentimiento individual 30 días antes del aumento. Si no está de acuerdo, no se renovará al tipo incrementado y finalizará al final del período actual. |
| reducción de tarifas | Solicite a partir de la próxima renovación, o si es difícil debido a restricciones en la fuente de pago, orientación sobre cómo presentar la solicitud. |
Cuenta: ¿Dónde está vinculada mi suscripción?
¿Tengo que pagar nuevamente si cambio de dispositivo o lo uso en varios dispositivos?
No es necesario volver a pagar. Su suscripción está vinculada a su cuenta StageVPN, no a su dispositivo, por lo que puede usarla en otros dispositivos conectados con la misma cuenta.
Las suscripciones pagadas a través de App Store en iPhone también se pueden usar con aplicaciones de Android, aplicaciones de Windows/macOS y StageVPN para Chrome en la misma cuenta. Los términos de uso específicos, como la cantidad de dispositivos que se pueden conectar simultáneamente, siguen la pantalla de información del plan de tarifas de la aplicación (Artículo 9 de los Términos de uso). Sin embargo, la gestión y cancelación de suscripciones de pago en tienda se realiza a través de la cuenta de tienda desde la que se realizó el pago inicial. Incluso si está invitado a la VPN corporativa de una empresa y se convierte en miembro, su suscripción personal no se cancelará automáticamente, por lo que si desea finalizar su suscripción personal, debe cancelarla por separado en el lugar donde pagó. Método de instalación para cada dispositivo. iPhone·iPady Android A modo de orientación, ¿cuál es la diferencia en la cobertura de protección entre las extensiones y aplicaciones de Chrome? VPN de navegador versus VPN de aplicaciónConsulte .
¿Cuál es la diferencia entre retirar la membresía y cancelar la suscripción?
Cancelar su suscripción significa detener los pagos y cancelar su membresía significa eliminar su cuenta StageVPN. Si cancela, su cuenta y configuración permanecerán y podrá volver a suscribirse con la misma cuenta más tarde, pero si cancela, la información de su cuenta se perderá. política de privacidadserá destruido en consecuencia.
Puede cancelar su membresía en la pantalla de cuenta de la aplicación. La renovación automática de las suscripciones de pago web se detendrá cuando las canceles, pero las suscripciones pagadas a través de App Store o Google Play no se pueden cancelar simplemente mediante retiro, por lo que primero debes cancelar en el mercado de aplicaciones correspondiente antes de retirarlas para detener el pago. Incluso después de la retirada, la información que debe conservarse según la ley se almacenará por separado durante un período específico y luego se destruirá. Los registros de contratos y pagos tienen una validez de 5 años de conformidad con el Decreto de Aplicación de la Ley de Comercio Electrónico, y los registros de acceso tienen una validez de 93 días a partir de la fecha de creación de conformidad con la Ley de Protección de Secretos de las Comunicaciones. El alcance del registro de acceso es Motivo para revelar el almacenamiento de registros de acceso durante 93 díasEsto se explica en .
precaución Si pagó con un iPhone, cancele primero su suscripción a StageVPN en Configuración de iPhone > ID de Apple > Suscripciones antes de eliminar o cancelar la aplicación. Las suscripciones registradas con su ID de Apple se administran por separado del retiro de StageVPN y se pueden renovar hasta que las cancele usted mismo.
¿Qué pasa si un menor realiza el pago?
Los menores de 19 años requieren el consentimiento de su representante legal para realizar un pago. Si el pago se realiza sin consentimiento, el menor o su representante legal podrá cancelar el contrato y solicitar la devolución conforme al derecho civil.
StageVPN puede solicitar información mínima, como documentos que demuestren relaciones familiares, con fines de verificación. La cancelación puede ser limitada si el pago se realiza dentro del alcance de los bienes que el representante legal puede disponer, o si se engaña al menor haciéndole creer que es mayor de edad o que ha obtenido su consentimiento. La cancelación de pagos de App Store/Google Play se procesará de acuerdo con los procedimientos del operador del mercado de aplicaciones correspondiente, y StageVPN cooperará con las confirmaciones necesarias.
Ruta de cancelación por fuente de pago
La cancelación se puede realizar a través de la pantalla de gestión de suscripciones del lugar donde se realizó el pago, y la cancelación de la suscripción y el reembolso anual por cancelación se pueden solicitar a StageVPN para pagos web o a Apple o Google para pagos del mercado de aplicaciones. Puede consultar la ruta que se adapta a su destino de pago utilizando la siguiente tabla.
| Destino de pago | Ruta de cancelación | Para evitar la renovación | Solicitar un reembolso | Historial de recibos/pagos |
|---|---|---|---|---|
| Tienda de aplicaciones de Apple | Configuración de iPhone > ID de Apple > Suscripciones > StageVPN > Cancelar suscripción | Al menos 24 horas antes del final del período actual | "Informar un problema" a Apple (reportaproblem.apple.com) o al servicio de atención al cliente de Apple | Historial de compras en la App Store |
| GooglePlay | Play Store > Pago y suscripción > Suscripción > StageVPN > Cancelación | Antes de la próxima fecha de pago | Historial de pedidos de Play Store o Centro de ayuda de Google Play. Centro de atención al cliente de StageVPN para consultas de desarrolladores | Historial de pedidos de Google Play |
| Pagos Web (Stripe) | Administrar suscripciones > Cancelar desde la aplicación StageVPN o la pantalla de la cuenta | Antes de la próxima fecha de pago | Pantalla de gestión de suscripciones en la aplicación o support@stagevpn.com | Menú 'Método de pago/recibo' en la app |
Al solicitar una cancelación de suscripción de pago web o un reembolso por cancelación anticipada por correo electrónico, puede comprobarlo rápidamente ingresando la dirección de correo electrónico de su suscripción, la fecha de pago, el destino del pago y los detalles de la solicitud. No envíe el número completo de su tarjeta o PIN. Si hay alguna objeción al resultado del procesamiento. Centro de ayuda de StageVPNPor favor, notifíquenos primero y, si no se resuelve, puede solicitar ayuda a la Agencia del Consumidor de Corea (1372 sin código de área) o al Comité de Mediación de Disputas de Comercio Electrónico. A diferencia de las suscripciones personales, las tarifas y la facturación de las VPN empresariales las establece el acuerdo empresarial. Guía de introducción a VPN de IP fija empresarialesta cubierto de
material de referencia
- Cancela tu suscripción a Apple — Cómo cancelar tu suscripción a la App Store en iPhone/iPad (soporte de Apple)
- Solicite un reembolso por aplicaciones o contenido comprado en Apple — Proceso de solicitud de reembolso a través de reportaproblem.apple.com (soporte de Apple)
- Cancelar, pausar o cambiar una suscripción en Google Play — Cómo administrar la suscripción a Play Store (Centro de ayuda de Google Play)
- Más información sobre la política de reembolso de Google Play — Criterios de reembolso de pagos de Google Play y método de solicitud (Centro de ayuda de Google Play)
- Ley de Protección al Consumidor en el Comercio Electrónico, etc. — Artículo 17 Plazo y motivos de las restricciones al retiro de la suscripción (Centro de Información de Legislación Nacional)
- Estándares de resolución de disputas del consumidor — Estándares de compensación en caso de interrupción o falla del servicio (Centro de Información sobre Legislación Nacional, Aviso de la Comisión de Comercio Justo)
- Agencia del Consumidor de Corea — Consulta al consumidor (1372) y solicitud de reparación de daños (Agencia del Consumidor de Corea)
